Recent Translations 1 Maccabees 7:35

And In Anger I Say If I Have Not Surrendered To Judas And The Interference Of This Now In My Hands, And If I Return In Peace In The Arm Of His House And Go Out In Anger

azure noaccets_text

And He Was With Anger, Saying In Me Judas Is Delivered, And The Interception Of This Man Is In My Hand, And It Is When I Return To Peace In The Fire Of His House, And Through Anger.

polly cleaned_text

And Plus Mosen Sware Aftera Meta Anger Saying In If With Non Surrendered Ioudas Judas And Plus The Interpolation Of Him Of This The Nun Now Is In Cheiras Hand My And Plus Is To Be In If Return WHEREIN Peace Inpyriou Instillate The This House Family This Thiston And Plus From Above Went Out Aftera Meta Anger

polly LIT_Combined

Plus Sware Meta Anger Saying If Non Surrendered Judas Plus The Interpolation Of This The Now In Hand My Plus To Be If Return WHEREIN Peace Instillate This Family Thiston Plus Went Out Meta Anger

polly greeked_noaccents

And He Withdrew In Anger Saying “Hudas Is Delivered To Me And The Interference Of This Man In My Heirah And I Shall Return To Peace In The Peace Of This House And From Forth In Anger

polly greeked_accents

And He Grew Angry, Saying, If Judas And His Intervention Are Not Delivered Now Into My Hands, And If I Return In Peace, I Will Set Fire To This House, And He Went Out In Anger

google cleaned_text

καὶ ὤμοσεν μετὰ θυμοῦ λέγων Ἐὰν μὴ παραδοθῇ Ἰούδας καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ τὸ νῦν εἰς χεῖράς μου καὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐνπυριῶ τὸν οἶκον τοῦτον καὶ ἐξῆλθεν μετὰ θυμοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ὤμοσεν μετὰ θυμοῦ λέγων Ἐὰν μὴ παραδοθῇ Ἰούδας καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ τὸ νῦν εἰς χεῖράς μου καὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐνπυριῶ τὸν οἶκον τοῦτον καὶ ἐξῆλθεν μετὰ θυμοῦ

Greek cleaned_text View LIT

And Sware In His Wrath, Saying, Unless Judas And His Host Be Now Delivered Into My Hands, If Ever I Come Again In Safety, I Will Burn Up This House: And With That He Went Out In A Great Rage.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 7 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   63  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16